WRO2018ルール無理矢理google翻訳

WRO2018レギュラーカテゴリーのルールをGoogle翻訳にかけてみました。
意外なほど理解できたので、参考にしてください。

wro2018junior

wro2018senior

wro2018elementary

WRO2018情報

スペインのWROのページに2018年度の競技コースとコンセプトが掲載されていました。
https://roboticsmbsskl.wordpress.com/2017/12/30/wro-2018-regular-category-and-open-category-initital-look/
サクッとGoogle翻訳してみましたのでご覧ください。
雰囲気は分かると思います。

image001
image002
Elementary Category | Reduce food waste

Almost 800 million people around the world suffer from hunger. Still, about one third of the world’s food production is never eaten. It goes to waste. A country like Thailand produces many types of food products. Unfortunately, much of the food is sent to landfills, or discarded, or left unharvested on farms because of its appearance and age. Farms, businesses and consumers in Thailand spend a good part of their resources every year,growing, processing, transporting and eliminating food that is never eaten. The challenge is to create a robot that can help reduce food waste. The task of the robot is to order the food products according to their appearance and expiration dates, and transport the classified food to places that can use the food instead of wasting it, such as throwing the non-saleable food into a landfill.

Google翻訳
カテゴリ| 食物の浪費を減らす
約8億人の世界中の人々が飢えに苦しんでいます。 それでも、世界の食糧生産の約3分の1は決して食べられません。 それは無駄になります。 タイのような国は、多くの種類の食品を生産しています。 残念なことに、食糧の多くは、その外観と年齢のために、埋め立て地に送られたり、廃棄されたり、農場に収穫されたりせずに残されます。 タイの農場、企業、消費者は、食べていない食糧を栽培、加工、輸送、排除する毎年、その資源の大部分を費やしています。 課題は、食物の無駄を減らすのに役立つロボットを作ることです。 ロボットの役割は、食品の外観と有効期限に基づいて食品を注文し、分類できない食品を埋立地に投棄するなど、浪費する代わりに食品を使用できる場所に輸送することです。

image003
Junior Category | Precision farming

With a growing population, every year the world needs to produce more food. One way to increase food production is to use technologies such as robots, drones and satellites to improve the use of arable land. Satellites and drones can provide accurate data on the soil quality of different areas of arable land. This data can be used by robots (autonomous tractors) to plant different plants depending on the quality of the soil. In this way, the plants adapt to the environment, which improves their growth.
The challenge is to create a robot that collects data on the soil quality of the fields of different farms and use this data to plant plants according to the quality of the soil.

Google翻訳
ジュニアカテゴリー| 精密農業
人口が増加するにつれて、毎年世界はより多くの食糧を生産する必要があります。 食料生産を増加させる1つの方法は、耕作可能な土地の利用を改善するために、ロボット、ドローン、衛星などの技術を使用することです。 衛星および無人機は、耕作可能な土地の異なる地域の土質に関する正確なデータを提供することができる。 このデータは、ロボット(自律トラクタ)が土壌の品質に応じて異なる植物を植えるために使用できます。 このようにして、植物は環境に適応し、その成長を改善する。
課題は、異なる農場の土壌の品質に関するデータを収集し、このデータを使用して土壌の品質に応じて植物を植えるロボットを作成することです。

image004

Senior Category | Food distribution
One way to increase the amount of food available to consumers is to improve the way they are distributed from producers to customers. The main objective of food distribution is to ensure that consumers receive the types of food they demand from producers. The secondary objective is to ensure that as little food as possible is wasted during transport.
The challenge is to create a robot that can bring different types of food to the right destinations with the right boats and a robot that can equip the boats with temperature controllers that keep the different types of perishable food on board the ships in the range of desired temperature during transport.

Google翻訳
シニアカテゴリ| 食糧配給
消費者が利用できる食糧の量を増やす1つの方法は、生産者から顧客に配布される方法を改善することです。 食糧配給の主な目的は、消費者が生産者から要求される種類の食糧を確実に受け取れるようにすることです。 第2の目的は、輸送中にできるだけ少ない食糧が浪費されるようにすることです。
課題は、右のボートと、ボートにさまざまな種類の腐敗しやすい食べ物を希望の範囲で保つ温度制御装置をボートに装備できるロボットを使用して、さまざまな種類の食品を正しい目的地に運ぶことができるロボットを作成することです 輸送中の温度。

Open Category
The mission
This year’s mission is to build a robot that supports the way we grow, share and consume food. The project should focus on at least one of the following aspects of Goal 2 of sustainable development:

  • Promote sustainable agriculture
  • Improve nutrition
  • Achieve food security
  • Eradicate hunger

In this way, each robot will contribute to an objective of the UN’s global sustainability objectives. You will find more information about this specific objective at: www.un.org/sustainabledevelopment/hunger

Sourced from WRO Spain

Google翻訳
オープンカテゴリ
ミッション
今年の使命は、食べ物の成長、共有、消費の仕方をサポートするロボットを構築することです。 このプロジェクトは、持続可能な開発の目標2の次の側面の少なくとも1つに焦点を当てるべきである:
•持続可能な農業を促進する
•栄養改善
•食糧安全保障を達成する
•飢えを根絶する
このようにして、各ロボットは国連のグローバルな持続可能性目標の目的に貢献します。 この具体的な目的に関する詳細は、www.un.org/sustainabledevelopment/hungerをご覧ください。

WROスペインから供給